海峡,两岸,影视,周处,甄嬛传
日前,一部融合“黑色幽默、港式黑帮、文艺怪诞元素”的台湾电影《周处除三害》在大陆爆火。与此同时,大陆电视剧《繁花》《甄嬛传》等在台湾持续热播,也引发共鸣。有台湾观众留言说“想吃宝总泡饭和排骨年糕”,《甄嬛传》中嫔妃常常提到的“东阿阿胶”都声量大涨,成为台湾民众询问的保健品。
“两岸同胞同文同种,特别容易共情共鸣。”3月13日,国台办发言人陈斌华提到上述现象时也表示,希望两岸影视界进一步加强合作,创作更多两岸同胞喜爱的影视作品,丰富两岸老百姓的业余生活。
近日,南都、N视频采访了多位影迷、两岸媒体人、文化领域专家,探讨为何台湾电影和大陆电视剧在两岸收获良好口碑,以及近年来两岸在影视文化交流中取得的成果。
《周处除三害》官方剧照。
融合发展的两岸影视业
“我最喜欢的情节当然是滴血验亲,还有甄嬛靠着蝴蝶复宠的剧情!”谈到在大陆广受好评的古装宫廷电视剧《甄嬛传》,来自台北的小秋打开了话匣子。
小秋是一名“上班族”,像大多数台湾年轻人一样,闲暇时最大的爱好就是追剧。她追的剧既有英美的悬疑剧,也有韩国的浪漫轻喜剧,但最爱的还是大陆的宫廷剧。她曾追过《步步惊心》《延禧攻略》等,觉得这些剧集演员的妆造、台词都“很有味道”,不过最喜欢的还是《甄嬛传》,百看不厌。
小秋告诉南都记者,《甄嬛传》最早在2012年登陆台湾,当时就备受台湾观众喜爱。此后,台湾八大电视股份有限公司买下该剧版权。从2022年开始,每逢过年期间,该剧就在台湾八大电视台的网络平台“马拉松式”24小时不间断循环播放,一度成为台湾春晚般的存在。
台湾电视台《甄嬛传》直播宣传海报。
据台媒报道,2024年,台湾八大电视台从2月6日起播放《甄嬛传》,在2月6日至2月18日这13天里,累计总观看量达到700多万人次。其中“滴血认亲”、华妃哭喊“皇上你害得世兰好苦”、果郡王换掉甄嬛毒酒吐血暴毙等经典场面,更是吸引上万名网友同时观看。
台湾媒体人刘燕婷也观察到大陆剧集近年来在台湾火爆的现象。她告诉南都记者,从《甄嬛传》到近期火爆台湾的剧集《繁花》,反映的不仅是大陆剧集的质量飞跃,也照见大陆剧集入台的十年巨变。《甄嬛传》在台爆红,或许可以说是古装元素、IP网文改编剧本、宫斗题材新颖的多重成功;以上海为背景的《繁花》在台绽放,则昭示了大陆剧集已经可以不靠前述元素,就引发台湾观众共鸣。
与此同时,台湾电影《周处除三害》也在本月引爆大陆院线,不少网友对影片中展示的台湾黑帮文化、民俗文化、暴力美学等元素产生极大兴趣,纷纷表示“太过瘾了想二刷”。
对此,厦门大学台湾研究院政治所副所长唐桦向南都记者分析称,与《甄嬛传》类似,《周处除三害》也是“爽片”的逻辑,其“以暴制暴”的剧情非常简单。它虽然探讨社会现实,但有着浓浓的台味幽默感,又融合了一点港式黑帮的味道,给大陆观众的感觉就是既新鲜但又有点熟悉,既矛盾荒诞但又合理。
唐桦说,两岸文化软实力之所以融为一体,引发两岸观众共鸣,原因在于,“这些剧集都让两岸在彼此的生活世界中刷了很强的存在感。虽然线下的交流目前因为民进党当局的阻碍不是那么顺利,但很多台湾人跑去上海打卡,年轻人在线上的交流和互动达到了一个前所未有的高度。‘文化无界’,这些作品一出来,民进党当局的很多‘抗中’话语立刻就失效了。”
“对两岸文化交流来说,今天这个时代,贴近生活的影视作品本身就是一种真实社会的呈现,我们需要更多地了解彼此、贴近彼此。以文化来搭桥,促进两岸心灵契合。”唐桦说。
在台湾走红的大陆古装剧
南都记者注意到今年《甄嬛传》在台湾热播时的一个有趣现象。当电视台重播甄嬛出宫在甘露寺吃苦的剧情时,“观众人数一下就少了2万人”。去年,有多达5000名台湾网民联署请求电视台跳过这段,让甄嬛“一键回宫”。还有台湾网友在社交媒体上发起活动,许愿电视台直播时能跳过甘露寺的情节。
有趣的是,台湾八大电视台也在今年《甄嬛传》“马拉松式”播放最后一轮时宣布,实现网友的愿望,推出“跳过甘露寺一键回宫特别版”。
台湾网友在社交媒体上发起活动,许愿电视台直播时能跳过甘露寺的情节。
对此,刘燕婷向南都记者分析道,“我认为最主要还是因为《甄嬛传》作为一部宫斗片,多数台湾观众是以看‘爽片’的心态来看的。大家更想看甄嬛浴火重生、打倒敌人,成为最后王者,而不是自我放逐、甘于平淡;即便偶尔做小伏低、委曲求全,为的也是图谋更大的胜利,而不是自暴自弃、毫无目的持续隐忍。”
她认为,“甘露寺这段时期的甄嬛人人可欺,就算偶有太后关怀,还是无法免于静白的霸凌与苛待,生活状态就跟僧服一样灰暗。而以甄嬛过去在宫中的手段,她未必无法扭转局面,偏偏这个时期的甄嬛在心态上生无可恋,不仅斗志全无,面对欺凌还直接躺平,不争不抢只求安静度过余生,当然会让观众怒其不争,也不忍多看。”
除了请求跳过甘露寺的情节外,台湾网友在直播聊天室对这部剧的讨论也十分热络精彩。剧中角色安陵容因为擅长制香,被网友戏称为“Jo ma容”(与知名香水品牌谐音),见安陵容出场,网友笑说:“‘Jo ma容’你还是回宫搞事业吧!”此外,当播出“皇上驾崩”的经典桥段时,台湾网友纷纷在线陪同甄嬛为皇帝“上香”送别。
台湾网友在直播聊天室讨论剧情。
刘燕婷介绍,大陆清宫剧从上世纪九十年代开始便不断推陈出新,包括强调君王养成与权谋的《雍正王朝》、走戏说风格的《铁齿铜牙纪晓岚》、化用穿越元素的《宫锁心玉》与《步步惊心》、演绎宫斗的《延禧攻略》与《如懿传》。此后大陆剧集在台湾电视播出的总时段比例大幅上升,且有不少是在戏剧台的“八点档黄金时段”播放。
然而,台湾民众对大陆剧集的“欲罢不能”,却引发台湾当局的恐慌。炒作大陆搞所谓“认知作战”“文化统战”,是民进党当局操弄“去中抗中”的惯用伎俩,其甚至禁止台湾业者代理或经销部分大陆互联网视听服务。
“尽管如此,台湾百姓对大陆影视剧的喜爱并没有因为受政治外力的阻挡而减少。如果说台湾的‘80后’是看台湾的综艺、影视长大的,现在的‘90后’‘00后’青年面对的已经是大陆综艺和影视‘走出去’的时代,有些大陆热播剧和综艺节目甚至被纳入了台湾大学的语文试题。”唐桦表示。
她分析道,近年来大陆历史剧和古装剧走进台湾,作用不应仅限于增进台湾青年对祖国历史的了解。其更大的作用是营造一种当下的共同语境,透过历史主题的展示,造就当下两岸青年的共同话题,也就是能“聊到一块去”,产生情感共鸣。
“自救式转型”的台湾影视业
回望台湾电视剧近30年的发展历程,从上世纪九十年代大热的古装剧《新白娘子传奇》《戏说乾隆》,到2001年后大热的偶像剧《流星花园》《王子变青蛙》,台剧在很长一段时间内曾是大陆热播剧中重要的一部分,也让一批台湾歌手与演员在大陆增加了知名度。
值得一提的还有台湾的各类综艺节目,如《康熙来了》《国光帮帮忙》《我猜我猜我猜猜猜》等。以《康熙来了》为例,2016年停播至今仍然是不少大陆观众的“电子榨菜”。这些节目备受喜爱,除了依托明星的吸引力外,更重要的是节目自身的特质:尺度相对宽泛、谈话内容真实、游戏环节有趣,具有十足的娱乐性。
《康熙来了》是不少大陆观众的“电子榨菜”。
然而,此后受到制作成本、市场规模、内容创新不足、人才流失等种种因素的影响,台湾影视行业的影响力日渐式微。大陆的古装剧、综艺节目《爸爸去哪儿》《向往的生活》等反而在台湾取得不错的收视率。
唐桦指出,这个现象说明大陆对台湾的文化影响力持续增强,原本海峡阻隔带来的文化隔膜在数字文化时代,正透过新媒体持续消融。
近年来,台湾影视行业也在不断“自救式”转型,与国际流媒体平台合作,实现自身产业的重整,通过海外市场不断扩大平台的用户规模。其中,《我们与恶的距离》《想见你》《俗女养成记》《华灯初上》等剧集表现抢眼。
“台湾电影、剧集一直以来有一个很大的特色,就是本土化这个维度做得很好,特别善于拍日常生活。台湾社会的日常生活本身又是一种很多元、很复杂的存在。”
唐桦向南都记者提到,两岸观众拥有同根同源的文化背景,以《周处除三害》为例,影片中涉及的民俗文化在台湾基本是家家户户都熟悉,对于闽南地区的观众来说,也是他们所熟悉的。比如影片中“掷杯筊”的情节,有大陆沿海地区的观众很自然就理解说:“男主连续抛出九次表示‘同意’的‘圣杯’,意思就是关圣帝君差一点就要亲自动手了。”
台湾媒体人刘燕婷也表示,对于多数大陆观众来说,台湾电影基本等于“小清新”,不论是校园爱情,还是都市喜剧,都与大尺度、大场面等形容词无缘。但近几年,随着《我们与恶的距离》《华灯初上》等剧集的出现,大陆观众对台剧的印象有所改观。
这在电影《周处除三害》中的展现更为明显——它集多种元素于一体,部分大陆观众也通过这部影片,收获了“围观旧社会”的感情。“因为在他们看来,《周处除三害》中呈现的台湾,就是个治理失败的丛林社会,警方无能、黑帮横行、邪教林立,坏人彼此炼蛊,愚人共同沉沦。”刘燕婷说。
旧典故的全新诠释
台湾电影和大陆电视剧在两岸收获良好口碑,也获得了国台办的关注和回应。3月13日,在国台办例行新闻发布会上,发言人陈斌华提到,“我看到《周处除三害》的女主角王净在岛内受访时表示,没想到大陆的票房已经超过4亿人民币。我想说的是,大陆之大,是台湾很多艺人难以想象的,也是他们心向往之的。我们希望两岸影视界进一步加强合作,创作更多两岸同胞喜爱的影视作品。”
据了解,“周处除三害”典故源自《晋书·周处传》和《世说新语》,有台媒发文指出,这部电影用传统典故讲述台湾故事,让不同观众观影后都能获得满足。不少网友对《周处除三害》的讨论,也引申到了岛内政治和社会层面。
《周处除三害》中的林禄和。
对此,唐桦表示,某种程度上,“这就是民进党当局长期在岛内倒行逆施,以及不断阻碍两岸关系和平发展带来的民间情绪的一种投射。”
唐桦说,现在的台湾,最大的危害恰恰是民进党当局。邪教最大的特点就是利用恐惧,煽动悲情。电影中的灵修邪教“尊者”林禄和伪装自己的身份,否定自己的来源、煽动信众的悲情、利用恐惧控制人心跟民进党当局简直如出一辙。
民进党当局长期煽动台湾民众的“悲情意识”,否定两岸同根同源,宣扬“台独”蛊惑人心,长期控制台湾媒体洗脑台湾民众,通过“反渗透法”将台湾民众包围在恐惧之中。恰恰是需要电影主角陈桂林这种破土而出的力量,让台湾内部觉醒。
提到两岸未来影视行业的合作发展,唐桦认为,两岸影视行业其实需要更开放的两岸文化交流政策,相互引进更多的两岸优秀文化产品,尤其是要多鼓励两岸创作团队和演艺人员通力合作。
“两岸曾经有一段时间合作比较紧密,现在需要重新激发合作的活力。两岸文化交流需要一些‘差异化’,才能形成更好的合力。大陆地区和台湾地区都有各自擅长的类型和领域,合作才能让中华文化在全球产生更大的势能。”唐桦建议道。
“期待更多更好看的大陆剧集在台湾上映!今年夏天我也计划和家人一起到北京的故宫看看,了解真正的历史。”台北网友小秋说道。
出品:南都即时
采写:南都记者 杨苓妍
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
原文链接:跨越海峡的影视热:《甄嬛传》《周处除三害》等风靡两岸背后
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
