扑了,网飞
虽然才三月,但几乎可以肯定最近上线的网飞版《三体》剧集,会成为今年最受争议的剧集之一了。
这部剧从立项开始就受到巨大关注,每一次官方消息传出都让人捏了把汗,从《权力的游戏》创作团队班底,到看上去很难对号入座的演员阵容,再到号称“单集投资最贵”的总计1.6亿美元预算。
作为《三体》粉,尽管能预想经过好莱坞本土化改编的《三体》或许不会是我们熟悉的味道,但剧集上线之前还是很期待的。就像作者刘慈欣所说,想看看其他视角呈现的《三体》故事是什么样子,也期待借由网飞这个平台让更多人知道和爱上这部小说。
剧集在上线后,确实引起了巨大反响。
无论豆瓣还是烂番茄、IMDb等海外平台,《三体》剧集都在首播日热度爆表,占据各大most popular tv榜首。
不过论口碑就一言难尽了,目前豆瓣评分6.7,飘过及格线,IMDb7.8,烂番茄新鲜度76%,比国内评价稍好一些,但也没有达到优质级别。
以《三体》原著的品质来说,这样的改编成绩可以算扑了。
那么今天咱们就来一块看看,这部网飞版究竟拍成了啥样。
首先,如果你是个铁血原著党,那么几乎没必要点开这部剧集了。网飞版将故事背景搬到了英国伦敦,并对人物关系与时间线都进行了大刀阔斧的改编。
它不再像原著那样,每一部更换主角,而是将三部书的核心主角们浓缩成“牛津五人组”。
因此你能看到汪淼、罗辑、程心、云天明等人不仅是同辈,还是同学。
更准确地说,它是将原著中的角色属性拆分后,重新分配到了几个主角身上。
比如故事开头,艾莎·冈萨雷斯饰演的奥吉是一名纳米科技研究者,她的眼前出现了倒计时,并经历了宇宙闪烁事件,拿的是汪淼剧本。
但之后进入三体游戏的却不是她,而是另一个名叫程瑾的角色。
程瑾在游戏中分析出了三体人的生存难题,看起来像是汪淼分淼,但在之后她提出阶梯计划、将暗恋自己并患癌的男主威廉大脑送上太空等操作,明显又对应着程心。
剧中的主角团不仅跨时空融合了多部书中主角,且他们都是叶文洁的女儿叶薇拉的学生,薇拉的父亲则从杨卫宁变成了伊文斯……
这一通乱点鸳鸯谱的改编,想也知道会引起不小争议。
不过编剧的逻辑倒是不难猜测,一方面,故事背景换成了伦敦,叶文洁等部分主角依然保留华裔设定,那么就必须解释她为什么来到国外,在外过着怎样的生活。
这一点上,编剧很潦草地选择用爱情解决。
但以叶文洁的经历和心境,要把她和伊文斯扭在一起太牵强,两个人人设都崩得死死的。
另一方面,是为了加快剧情节奏。
原著三部书跨越几个世纪的时间线,不同主角之间相互孤立,剧集则采用多线叙事,以60年代叶文洁的遭遇和当下时间线ETO组织的活动平行展开。
这样一来不仅一口气把所有重要人物都端了上来,且前两集就几乎演完了原著第一部的剧情,紧凑么?节奏是挺快的,但也因此失去了那种人类面对宇宙时,几百年如弹指一挥,种种变迁导向最终命运的壮烈与恢弘感。
在我看来,网飞版《三体》最失败的地方不是那些人物关系的“魔改”。
本来改编作品也不一定要一比一复刻原著,何况是这种跨国改编,本土化无可厚非,但——改编作品一定要忠于原著的精神内核,即便人物的名字、性别、种族变了,他处事的原则、行事的动机也必须还原。
然而就目前的呈现来看,网飞剧版对人物塑造过于潦草。
虽然大刘自己也说自己把角色当“工具人”,不怎么在意人物刻画,但实际上书中角色的个性是非常鲜明的。大史的粗中有细,维德的“不择手段”,章北海的坚毅隐忍,包括被很多读者吐槽的程心,都给人很深的印象。
反观剧集端上来的这一伙人,可以说是一整季看完没有任何记忆点,每个人都平平无奇,你也根本看不出这群人有什么牛逼的能力,怎么拯救人类文明的重任就落到了他们头上,是真·剧情工具人啊。
比如剧中外形尚算符合的大史,完全没体现出聪明劲儿,还被硬安上了一段亚裔家庭矛盾戏码;
罗辑没啥存在感,面壁者都做上了还没提宇宙社会学的事儿;
维德往那一坐还是那个洋葱骑士,云天明每次出场都像是跑到了《别让我走》片场……
至于叶文洁,更是重灾区。作为第一部的灵魂人物、《三体》故事的起点,书中的叶文洁身上可以看见人性的复杂。
她不是一个经历不幸后心存恨意的报复者,而是在不断累积的失望中看清了人性的本质,不论她招致了怎样的灾难,她都是真心认为自己在行拯救之事,无望而又悲悯。
因此,叶文洁的剧情其实是不太适合删减压缩的。如果不去细腻地呈现她的心理变化,会把她符号化成一个普通的灭世者反派。这也是网飞版能够毫无顾忌地拍摄那段历史,却依然没能拍好这个人物的原因。
剧中的她年轻时愤怒多于心寒,年老后又像个邪教头子,这更像是美国人容易理解的那种苦大仇深的复仇式主角,只不过她以自毁方式复仇。
总体来讲,你要说网飞版《三体》多么一无是处,那倒也不至于,如果它不是改编自《三体》,国内外评分都会高一些。然而,它确实是把一部情节精彩性、深度并存的作品拍成了流水线爆米花剧,还不是爆米花里最好看的那类。
美剧更有经验的科幻氛围、特效场景,它也做得参差不齐,没有达到昂贵预算理应带来的惊艳效果。
个人感觉三体游戏的VR场景、脱水特效等细节还算不错,但许多书中的著名场景呈现令人失望。
比如“古筝行动”,镜头是够血腥的,但毫无惊悚紧张感,按照设定来说,之所以想出这么个残忍的计划,是为了让船上的ETO成员在毫无准备的情况下暴毙,无法及时销毁三体人相关信息,然而剧中的伊文斯甚至有时间带着硬盘满船跑酷,这合理吗。
还比如宇宙闪烁事件,在书中汪淼借用天文台资源才窥见到这一现象,这种万人之中只有我意识到恐怖真相的惊悚,紧张感拉满,而剧中变成肉眼可观的骚操作,全球人民一同欣赏奇观,属实是在整烂活。
要说这个版本最大的优势,可能就剩下网飞平台的影响力了。刷一下英文评论区,也不乏有读者是在分析它与原著的区别,安利小说。如果说剧版能靠热度让《三体》小说吸引更多人看到,算是功德一件吧。
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
