上线,网飞版,IP
作为近年来全球市场热度最高的国产小说之一,影视化后的《三体》在国内外科幻迷与文学迷之间引发的关注仍在持续。截至4月1日,网飞版《三体》上线10天,累计观看人次超1100万,全球观看时长超8170万小时,影视版的热播也带动了原著小说的销量走高,据Amazon数据,截至目前,《三体》实体书和电子书销量登上该平台文学与小说类Top2。近年来,国产IP频频接到海外平台的橄榄枝,在业内人士看来,未来国内外围绕在IP之间的合作与交流将会更加频繁与紧密,但也考验着从业者们的创新能力和国际视野。
带动原著海外销量冲高
截至4月1日,网飞版《三体》上线10天,累计观看人次超1100万,播放量在全球93个国家和地区进入十强。
作为重磅科幻IP,从动画到剧集,《三体》已推出了多部影视作品。据公开资料,网飞版《三体》的主创团队由《权力的游戏》制作人班底领衔。与此同时,该剧平均每集预算高达2000万美元,整部剧集一共8集,总计预算达到约1.6亿美元,成为网飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。
对于剧集的讨论仍在持续发酵,剧粉丁瑶谈道,"剧情不注水叙事效率高,特效也到位,符合我对科幻剧的期待"。不过,在《三体》原著粉樊敏看来,"人物关系改动过大,和书中剧情不好衔接"。截至4月1日,网飞版《三体》IMDb评分为7.8分,超4万人参与打分;豆瓣评分6.8分,超六成观众给出了3、4星评分。
剧集的热度也带动了《三体》IP的海外影响力提升。根据Amazon数据,截至目前,《三体》英文版有声书销量登上该平台文学与小说类Top2,实体书和电子书销量登上文学与小说类Top2,总榜Top14。
探索国际化、普适性叙事手法
围绕在小说《三体》之上的IP开发在持续推进。据北京商报记者统计,《三体》IP已拥有动画、广播剧、游戏、艺术展等多个领域的衍生作品,与此同时,据公开资料显示,《三体》IP的联名消费市场价值累计超过20亿元,联名品牌达上百家,覆盖家电、文创、快消等多个品类。
《三体》IP在海外市场所展现的竞争力,是国产IP出海热潮的一个缩影。
从2023年春节档影片《流浪地球2》海外票房超1亿元,到热播剧《漫长的季节》登上网飞,电视剧《去有风的地方》以多语种在YouTube上线,迪士尼买下电视剧《人世间》《小敏家》海外播出版权,宣布将翻拍英文版电影《你好,李焕英》……国产IP逐渐在海外平台上不断寻找新可能。
剧评人蒋颖谈到,网飞版《三体》受到热议及争论,实际上反映出了国产IP在出海过程中所面临的多重挑战和机遇。长期以来,将科幻巨著成功改编为影视作品都是一项艰巨的任务,因为需要在商业利益与艺术追求之间找到平衡点,同时还要在技术实现与剧情呈现之间取得和谐统一。
此外,蒋颖表示,无论是古装剧、现实题材还是科幻作品,都需要有引人入胜的故事情节和生动鲜活的人物形象,还要考虑到海外观众的审美习惯和接受度,采用更加国际化、普适性的讲述方式。
北京商报记者卢扬韩昕媛
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
原文链接:上线10天观看人次破1100万 网飞版《三体》背后的IP出海热
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
