华语,票房,落后,可笑,说话
前段时间,编剧汪海林的一段话上了热搜。
他说:2023年好莱坞电影在中国全面遇冷,暑期档它们被《长安两万里》《封神第一部》《孤注一掷》这些电影打得满地找牙,所以再也不要说中国电影跟中国男足一样了。
可能是因为汪海林此前树敌太多,所以此话一出立刻引来无数冷嘲热讽。
汪海林的过往我不好评价,只是有一点我有些想不通。
在我看来,汪海林的确说了一定层面的事实,好莱坞电影在中国越来越没吸引力,创造力越来越匮乏,整体质量上越来越差,这是有目共睹的。
但根据我的观察,在网络上总有那么一群人一直不愿对中国电影说出哪怕一句的肯定。
其中,有的人还动不动就在阳怪气,贬低中国电影,嘲笑中国人没有审美,而对于好莱坞电影,哪怕真的是一部烂片,他们也要吹上天。
那阴
仿佛因为它是好莱坞所以好,因为你是中国所以你要反思……
还有人表示,你在国内卖得好不算,在海外卖得好才是本事,否则就是圈地自嗨。
那么,中国电影在海外的票房表现到底如何呢?
不能说有多好,但绝对没有有些人想象得那么糟糕,比起隔壁的韩国电影来,甚至还强上不只一点半点。
我们都知道,韩国电影中有很多大家都认可的佳作。
如果按照有些人的说法,只有在海外成功了,这些电影才值得一提,反之屁都不是,那么韩国的这些好片基本上就全都要埋了。
因为在海外,韩国电影能够卖出票房的,总共加起来也没几部。
很多人可能会说,不对,《寄生虫》不就在海外获得了巨大的成功吗?
的确,《寄生虫》在全球的总票房达到了2.63亿美元,其中韩国国内票房为7234万美元,北美票房为5337万美元,成为了北美外语片票房排行榜第四名。
但是,《寄生虫》其实是个不可复制的个例。
之所以它会收获如此高的海外票房,除了本身的优秀之外,更在于它拿下了第92届奥斯卡金像奖上拿下最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际影片四项大奖。
正是有了海外奖项加持,海外市场才会买账。
大多情况下,基本上北美票房好不好,就能够判定一部电影在海外卖得怎么样了,毕竟那是全球最大的电影票仓。
因此为了方便,如无必要,咱们下文中会将仅引用北美票房的数据来作为一部电影海外表现的支撑。
《寄生虫》之外,在北美最高票房的韩国影片是由沈炯来自编自导的《龙之战》,为1098万美元。
不过,它的“含韩量”有些过低,演员、剧组、特效团队都是好莱坞的,而且它还是一部某瓣只有4.4分的烂片,并没有什么讨论的意义。
另外一部北美票房比较高的韩国电影是奉俊昊的《雪国列车》,为456万美元,但好莱坞的比重同样较高。
如此看来,纯粹一点的韩国片里,只有《寄生虫》是大卖特卖的,其他的基本上都没有什么大水花。
那些我们所熟悉的《老男孩》《釜山行》《小姐》等韩国电影,北美票房都只有一二百万美元的体量。
注:图片来源于网络。
这便是真实的情况,通常情况下,韩国电影的海外票房真的是可以忽略不计的。
以2022年为例,韩国电影总出口额为7780万美元,听上去还行吧,但平分到几十部电影上,每部也就是几十万美元。
本来在《寄生虫》之后,大家都以为韩国电影会更进一步,可惜目前看来并没有。
相反,它仿佛出现了一种盛极而衰的趋势,再加上疫情、网飞之类大平台的影响,其现状总结起来就是要投资没投资,要质量没质量,要票房没票房。
这倒不是说没有口碑不错或者票房尚可的影片,只是比起韩国电影的全盛时代,实在是不够能打。
2023年的《首尔之春》,豆瓣8.7分,IMDb8.1,口碑非常不错,它在韩国本土的表现也很亮眼,上映后一直蝉联票房冠军,总票房达到9252万美元。
可即便如此,它的海外票房表现仍然很一般,北美也是一二百万左右,相对于高达5000万美元的制作成本,收益并不达预期。
另外一部2023年的热门韩影《犯罪都市3》,因为成本比较低,在韩国本土就实现了盈利。
它的全球总票房为83,41万美元,其中韩国本土为7958万美元,北美为91万美元。
而同样是在2023年,咱们中国的《流浪地球2》不仅在国内斩获了46.87亿的票房,在海外市场的表现也还是不错的。
无论北美、澳大利亚,还是英国、该片的票房都是《犯罪都市3》《首尔之春》的好几倍,其中北美总票房达到了502万美元。
说到这里必须多提一下,2019年的《流浪地球》北美票房为597万美元,比《流浪地球2》还高。
类似的,在2019年,拿下了50.35亿票房的动画片《哪吒之魔童降世》,海外成绩也值得说上两句。
在北美,它的票房为370万美元,虽然不算太高,但在近些年的出海国产片里也可以了。
我相信可能有人会说,这没什么,不过是因为海外华人比较多罢了。
这确实是一个因素,不过我想更重要的,还是它们的质量足够好,内容足够吸引人。
否则,就算说着同样的语言,有着同样的文化背景,海外华人也不见得会去看。
客观来说,《流浪地球》系列和《哪吒之魔童降世》只是比很多韩国电影卖得好一点,并不是在海外卖得最好的国产片,跟真正大卖那几部票房差距非常大。
那么,在海外最赚钱的中国电影是哪些?
接下来,我依然以北美市场为依据,简单来说一说。
位列第一的,是由李安导演,周润发、杨紫琼、章子怡、张震等人主演的《卧虎藏龙》,北美票房高达1.28亿美元(9.16亿人民币),也是北美外语片票房排行榜的第一名。
它的好在于将中西方文化进行了渗入肌理的融合,用华人的武侠故事讲述了人类共通的情感困境。
紧随其后的,是由张艺谋导演,李连杰、梁朝伟、张曼玉、章子怡等人主演的《英雄》,北美票房为5371万美元,在北美外语片票房排行榜上排名第三。
导演和演员的号召力,以及根植于中国文化的武侠和美学,仍然是它成功的关键。
其他的片子,虽然没有进入到北美外语片票房排行榜前十,数据也算不错,超过500万美元的有以下这些:
《长城》4554万美元、《红番区》3239万美元、《霍元甲》2463万美元、《功夫》1711万美元、《警察故事3》1627万美元、《警察故事4》1532万美元;
《少年黄飞鸿之铁马骝》1469万美元、《我们诞生在中国》1387万美元、《黑侠》1250万美元、《醉拳2》1156万美元、《十面埋伏》1105万美元、《飞鹰计划》1041万美元;
《双龙会》836万美元、《喜宴》693万美元、《一代宗师》659万美元、《满城尽带黄金甲》657万美元、《霸王别姬》522万美元。
这些片子,有不少是90年代的港片,也有2000年以后大陆主导的。
从类型上看,以动作、武侠为主,从班底来看,主要集中在大导演如李安、张艺谋,动作巨星如成龙、李连杰身上。
个人认为,之所以它们会在海外获得成功,除了导演和演员因素,一方面是因为此类影片是不可替代的,全球独一份,另一方面是它们包含着中国的文化底蕴和民族特质。
海外观众,可能有人是出于对东方的好奇,对中式叙事有“他者”式的猎奇凝视,但更多的,应该还是真的对中国的文化、美学和艺术感兴趣。
相比之下,我们回头再来看韩国电影,尽管类型化更成熟,尺度更大,还有极强的现实影射,但似乎始终缺乏一种本民族无可替代的精神内核。
这也说明,只有民族的才是世界的,如果把自己都弄丢了,哪怕类型化做得再好恐怕也终会得不偿失,艺术和自我必须兼顾才行。
事实上,最近这些年,中国电影出海并不容易。
在武侠片和动作片式微之后,我们并没有出现一部在海外大卖特卖的影片,而韩国仅仅一部《寄生虫》,确实顶得上我们十几部了。
而根据网友的帖子,在新马泰等地,2023年还有很多中国电影都比韩国电影票房好上不少,不仅有前面提到的《流浪地球2》,还包括《封神第一部》《孤注一掷》《乔峰传》《无名》等等。
但是,那都是小体量的票房,算下来并也没多少。
我想,我们既不能妄自菲薄,把自己贬得一无是处,也不能看不到别人的优点,《寄生虫》等一些韩国电影的好,我们也得承认。
最后,在这个2024年,希望中国电影可以出现更多的精品,也希望中国电影可以在海外取得更好的成绩吧。
今天就到这里!
拜了个拜!
本文图片来自网络
编辑:沼泽
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
