档次,整部,改名字,电视剧,内地
以前内地的电视台还是很喜欢引进TVB剧的，只是引进之后都喜欢乱改人家的剧名，而且改得相当难听，比如以下这几部：
01《学警雄心》
《学警雄心》讲述的是一群年轻人从懵懂青涩的学警成长为一名合格警察的故事，这个名字十分点题，而且又带点阳光励志的感觉。
到了内地之后，它的名字变成了《斗气冤家好兄弟》，听到这个名字还以为是什么玛丽苏狗血剧，真的活生生把这部励志青春剧拉低十个档次。
02《律政新人王》
《律政新人王》也是一部青春成长类的电视剧，不过就是从警察变成了律师，虽然这个名字不算特别出彩，但起码也是个正常的剧名。
谁想到内地的电视台竟然把它的名字改成了《斗智天使路》，看到这剧名真的两眼一黑，又老土又俗气，而且完全改变了人家电视剧的内核，真的非常无语。
03《怒火街头》
《怒火街头》说的平民律师law霸和他的亲友勇敢对抗权贵，用法律为小市民伸张正义的故事，这个名字可以说是既生动形象又一语双关。
而内地的电视剧依然给了它一个俗不可耐的名字——《斗智情缘》。
我很想问，整个电视台都没有一个有文化的人吗？除了斗除了情就不认识别的字了吗？
04《铁马寻桥》
这是一部以家族情仇为主线的功夫武打剧，所以名字也直接引用武术运动中代表下盘稳健的“铁马”和拳术套路中的“寻桥”。
而这部剧到了内地名字变成了《情深深恨切切》，天啊！人家一部武术剧竟然改了个琼瑶风的名字，不知道的人还以为是什么狗血言情大剧呢，对原创者简直是侮辱。
05《古灵精探B》
《古灵精探》改自成语“古灵精怪”，因为剧集男主角是一名警察，而且他懂通灵，为人又搞笑幽默，所以直接命名为《古灵精探》。
这个有趣又点题的名字在内地却被换成了《冤家夫妻金牌档》，我很想问问内地的工作人员，除了情情爱爱就没有别的事了吗？为什么所有剧名都要跟情侣扯上关系？
本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢
原文链接：盘点TVB那些被内地乱改名字的电视剧，整部剧的档次都被拉低了
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传或电脑机器人自动采集发布，仅代表原作者或机构观点，不代表城市头条的观点和立场，城市头条仅提供信息存储空间和发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
