戏份,先别,着急,没被删
小说里的李李王家卫的李李
翻阅小说《繁花》,时常读到“不响”二字。
“不响”二字,无声胜过有声。
表面无声悄然,内心震耳欲聋。
或沉默,或愤怒,或痛苦,或精明,或麻木,或故意不说,或不方便说,或无话可说,或无可奈何……
“上帝不响,像一切全由我定……”
“阿宝不响,眼泪落在心里。”
“沪生不响”“汪小姐不响”“蓓蒂不响”“李李不响”“小毛不响”……
大家都会不响,什么都可以不响。
剧版《繁花》,如同王家卫在给小说造词填空。
他把“不响”的留白之美私人化,给出自己想讲、想说的解读。
例如,剧中第一次出现“不响”二字,来自一句台词:
“做生意先要学会两个字,不响。”
这个不响,恰恰解释了剧版与原著的区别。
一个是追名逐利的商战戏,一个是饮食男女的世俗情。
故而,有人评道:“看了前三集,金宇澄不响。”
其实,当金宇澄把《繁花》卖给王家卫的那一刻,他就明白剧版与小说已经没有关系。
至于王家卫究竟拍得响不响。
在争议、痛骂、抵制的声浪里,每个人心中都有一个只属于自己的答案。
小说《繁花》,写尽了世俗男女的群像。
李李,便是其中一位。
在小说的出场人物介绍中,简单数笔勾勒:
“李李——黄河路至真园饭店老板,汪小姐朋友,北方人,金牛座。”
字越少,事越奇。
岂不知,她身世离奇,颇有悲剧色彩。
李李第一次出场是,经汪小姐介绍,与沪生、阿宝等人见面。
“汪小姐说,沪先生久仰,我来介绍,这位是我朋友李李,最近盘了一家饭店,新旧双方,想保持营业,无缝交接,请沪先生理顺关系。
沪生摸出名片说,尽量帮忙。
李李说,沪先生多关照。
沪生说,听口音,李小姐是北面人。
李李说,是呀,我以前到深圳工作,来上海只有几年。
汪小姐说,李李走T台,跑码头,市面见了不少。
李李一笑,眼睛看过来。
阿宝觉得,李李其秀在骨,有心噤丽质之慨。
李李说,认得两位大哥,比较开心,以后这家店,就是大家食堂,希望哥哥姐姐,阿嫂弟妹光临。”
这段对话,将李李的风采展现得淋漓尽致。
她美艳动人,令阿宝为之情动。
她混迹社会,善交际,眼界高,门槛精。
带着闯入者的“侵犯”身份,李李单刀匹马闯荡上海滩,势必引来是非议论。
吴小姐暗示阿宝:“李李的故事,晓得吧……我不想讲,反正,是一言难尽。”
汪小姐翻李李的老底:“李李精怪,最有心机,喜欢勾引成功男人。她心理有问题,去浴场从来不脱光,肯定开过封的,怕暴露,才怕结婚。”
宏庆嚼舌头根:“李李是啥角色,汪小姐早就讲过,以前做鸡,花头经十足。”
一个女人,越是笑容满面,欢天喜地,一翻底牌,越是苦,一肚皮苦水。
关于自己的神秘过往,李李只跟阿宝倾诉过。
她的父母、弟弟都信佛。
弟弟在17岁那一年想出家做和尚,遭受父亲的责骂和鞭笞。
第二天,弟弟就自杀了。
事后,看到父母一面哭,一面烧香磕头,李李内心生恨,只身一人跑到广东。
出于生计,李李在高级模特班做高档时装表演。
时而,也到各大夜总会,走小T台,在吧台上被客人揩油。
在这期间,她被认识的姐妹小芙蓉骗到澳门夜总会,跳露三点的脱衣舞。
一开始,她因坚决不服从,被两个老妈子捉紧,打了一针。
醒来后,感觉小腹刺痛。
低头一看,发现脐下三寸刺了一行英文:“F**K ME”。
另外还有一只血红的玫瑰花、两片叶子、一只蝴蝶。
这片纹身,成为李李一生之痛、终生耻辱。
后来,李李被富豪周先生救下。
只有在他面前,她才敢开灯,暴露自己的纹身。
之后,她为报仇雪恨,找人做掉小芙蓉,将其变成混凝土,浇到地底,永世不得翻身。
愁脸无红衣满尘,万家门户不容身。
在周先生携家人移居加拿大前,李李接受了对方的安排。
拿一笔丰厚的生活费回到大陆,寻一个好男人结婚。
去掉身上的纹身,忘掉耻辱,重新来过。
纹身虽去,但李李内心还是洗不干净。
这也是她与阿宝有缘无分的原由之一。
阿宝见到李李第一面,觉得对方心噤丽质。
结交认识后,二人如同认识多年的老友,日常琐细、生意纠葛皆可畅谈。
同时,李李也对阿宝一直有意思。
“李李叹气说,我欢喜的男人,近在眼前,远在天边。阿宝不响。李李说,现在还装糊涂,真恨。阿宝不响。”
只可惜。
李李怕结婚,内心依然有那朵洗不去的玫瑰。
阿宝不想结婚,据说为了一个小小姑娘蓓蒂。
花落花开,不管流年度。
李李与阿宝不强求,哪怕做一夜夫妻,也算满足。
直至最后,看破情关,出家做尼姑。
离别之际,她双手合十,对阿宝留下一句话:
“女人觉得,春光已老,男人却说,春光还早。”
随即,她转身离开,消失在昏暗的走廊终端……
对比小说,剧版《繁花》的李李人设大变样。
她背负一段“情债”,专门针对阿宝而来。
她不再背负耻辱过去的脱衣舞女,而是一位胆识过人的商人。
由此可见,该角色少了一份悲剧伤怀,多了一份大女主商战爽剧风。
直到上线前,辛芷蕾都不知道自己的戏份有没有被删掉
按照王家卫的理解,李李是一个江湖上的神秘侠客,充满侠气与恨劲儿。
她,姿容美艳,风情万种。
身披一代代高定奢靡华服,360度无死角地散发豪气与贵气。
她把野心、危险写在脸上,时不时还抛金句。
再配上一身的豹纹虎纹,简直就是黄河路的“豹子女士”。
她不惜挥洒重金,在寸土寸金的黄河路上占据一席之地。
但,要玩就要玩大的。
她的志向不在黄河路,而是风云变幻的金融市场。
插播一条。
李李还涉猎艺术品收藏。
光靠陈逸飞的两幅油画《聚焦》(2007年估价1000万以上)《笼中女人5》,此生就可以衣食无忧。
面对尔虞我诈的商战,李李充满狠劲,不被情感左右。
拍摄时,王家卫要求辛芷蕾在处理与胡歌的对手戏时,把感情埋在心底。
哪怕一个深情款款的眼神,也不能太外漏。
有且只有一种眼神,即:
时刻瞄准猎物的顶级猎食者。
至于李李与阿宝之间关系,扑朔迷离。
既发乎情,又止乎情。
剧里有一段台词,特别响:
“李李和宝总的关系,只有天知地知,黄河路知。但黄河路不响。”
李李与阿宝,犹如两块磁铁石,排斥又相吸。
二人既利用与被利用的关系,又互相欣赏,点到为止。
究竟谁是鲶鱼,谁是三文鱼;谁是链条上的终极王者,谁是垫脚石。
二人过招,你来我往,默契十足。
这朵繁花有点花
剧版《繁花》对于李李的改编,令我深陷一种矛盾之中。
在又爽又A的大女主设定与王家卫美学风格之间,我产生了错位与纠结。
更准确点讲:
这种爽剧风格配上高级感的美学,如同咖啡配大蒜。
真是别有一番滋味在心头。
我们可以得出一个结论。
王家卫拍《繁花》,只是借了《繁花》之名,另起炉灶。
不管是角色还是故事背景,它与小说不能说一点儿像,可以说毫不相干。
李李变了,汪小姐变了,玲子变了,蓓蒂变了,宝总变了,小毛没了,沪生没了。
时代变了,主题变了,气质变了,味道变了……
当然,人家在片尾字幕注明。
“本剧部分内容来自《上海赋》《野蛮生长》《股市中的红男绿女》和《股市中的悲欢离合》,以上内容均已获得作者或出版社同意。”
这种标注,可能会让原著原旨主义者无力捶地。
不得不说,这也是一个聪明之举。
毕竟,小说《繁花》的人物繁多、故事繁琐且杂,完全照搬翻拍,难度大。
更可况,尊重原著与否,并非那般重要。
就连金宇澄也表态:“好导演,不可能原封不动去拍小说。”
瞧,连原主都不在乎,我们还计较个啥。
最重要的是,王家卫拍剧,才是华语影视圈的稀奇事。
他拍《繁花》,必定有王家卫的味儿。
抽帧、狭小封闭空间得互动关系、引用文学意象、推拉摇移空的镜头使用、斑斓色彩……
这些美学风格照常可以击中文艺青年的G点,百发百中。
即便外表形式再如何花俏、老一套,大家照样拥护。
谁让这部剧的导演叫王家卫?
谁还在乎他响不响??
于是乎。
托王家卫的福,我在纠结与上头之间,毅然决然地选择了精分。
追完《繁花》大结局的你们,精神状态还好吗?
在此,我诚挚地邀请大家,一起分裂吧……
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
