欢迎访问 城市头条!城市热点,讯速传播!Meet the good, record the facts!

热点关键词   城市头条官方微博   网站地图   城市号作者入驻/登录/注册

《非凡医者》翻拍得算成功吗?

2023-11-19 22:02来源:影视独舌编辑:采小编

医者,拍得,非凡

2023年11月19日刊| 总第3424期

医疗剧,一直是剧集行业难度最高的考题,也是最难评的类型剧。

最近,有一部主角特殊的医疗剧在芒果TV开播了。《非凡医者》是由陆川担任总导演、编剧,周思尧与王迪执导,张晚意、姜珮瑶、郑云龙、吕晓霖、柳小海、王志飞主演的都市医疗剧。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图1)

该剧以“天才医生”陈辉(张晚意 饰)的成长史为切入点和叙事线索。陈辉有着超乎常人的医学敏锐度,却因沟通障碍遭受来自医院同事、患者家属的质疑。剧集通过深入挖掘这一青年医生的成长故事,展现医疗行业的纷纭百态。

独舌编辑部三位作者追平了这部剧的进度,他们对于这部剧的观感不太统一。

小作文

铁皮小鼓

锣鼓的鼓,不是边鼓的鼓

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图2)

「现实环境离地半尺」

看《非凡医者》不要放到传统国产医疗剧去看。它的故事原型来自韩剧,想要落地到中国,存在很大的本土化问题。

从现实主义角度来看,像张晚意饰演的陈辉这样的阿斯伯格综合症患者,在中国的三甲医院当医生,绝对撑不过两集。毕竟中国三甲医院医生要承担的接诊量、工作强度和需要掌握的人情练达程度,非他国医生可比。

导演陆川和团队做的最正确选择,是离地半尺。剧中医院的环境比现实中的三甲医院规整、高级一些;病案选择,主要突出奇观性,而不是门诊、住院诊疗的日常节奏;人物关系勾画也强调团结、配合甚至还带点轻喜风。在这样的环境下,像陈辉这样的天才医生有生长空间,是可信的。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图3)

张晚意对陈辉的塑造也恰到好处。他的行为刻板,他的认死理,他的目光如炬,在一众知世故的医生身边显得那么特别,甚至有一种撕下人情面具的痛快。这样的理想主义色彩,反而能让观众忽略这个人物的合理性问题。

《非凡医者》的播出,也给业界提出了一个新问题:像医疗剧这样的事关民生的严肃行业剧,是否只有现实主义一条路可走?如观众能接受像陈辉这样一个带有明显奇观性的人物,那便意味着,行业剧和现实之间的关系并还值得重新思考。

刘波儿

我龙傲天誓死守护刘波儿

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图4)

「为添堵而生的剧情,请适可而止」

对《非凡医者》期待有二:一是导演陆川首部电视剧,很想在这部剧里看到更高维度、更有风格和质感的拍摄水准。二是期待在这部剧里看到一些本土化的亮点。

但总体而言,两个期待都落空了。一个本应节奏利落的故事再次被所谓的医闹、伦理叙事“堵住”了。

给观众添堵、然后让观众评评理,是国内家庭伦理剧、亲密关系综艺的一贯做法,旨在用中国式浓稠人情话题让观众代入,观众往往一边生气一边流泪还看得停不下来。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图5)

国产医疗剧也常常使用这种方法,将医生职业和伦理纠葛结合着拍,《非凡医者》也不例外,依旧是旧套路。不过这部剧给人添堵的还有男主的设置。

男主陈辉是患有阿斯伯格症候群的天才医生,简单来说就是:天才但有交流障碍。遗憾的是,那种反差感并没有展现出来,角色的主要气质是木呆气,缺乏天才“灵”的一面。

在对“天才医生但有bug”的主角展现上,《问心》前期的林逸是塑造比较恰当,而且有角色魅力的。这部剧在《问心》之后播,很难不让观众进行对比,有网友发言“看完《非凡医者》,《问心》的好全部想起来了”。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图6)

最后想对之后待拍的医疗剧说:添堵的剧情,还是适可而止吧。

时一

距离资深影评人还有27年

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图7)

「职场线本土化的典范」

作为经典韩剧,“Good Doctor”的故事经过了韩、美、日三版的创作优化与观众验证,一句话概括就是,一位白痴天才医生勇闯社会的故事。

“白痴天才”不好演,既要有能一眼看出异于常人的智障行为,又要保持眼里的睿智,因为他时刻在思考。几个版本的男主在这方面的处理有明显差异。

韩版男主将智障行为外显,嘴不合、眼神上瞟、轻微偏头、表情懦弱,是儒雅的傻大个儿;美版男主声音幼稚,像尚未社会化的小孩,软萌可爱;日版是清爽男大,很多观众冲着颜看完了全剧。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图8)

从上至下:韩、美、日、中四版男主

到了《非凡医者》,陈辉的外表更贴近正常人。张晚意对陈辉的眼神处理是执拗、倔强、悲伤。相比较其他版本男主时常局促不安、手足无措,陈辉是坚定地握小拳拳。总的来说,陈辉很可爱,也很像东北方言中的“二愣子”。

张晚意厚重清晰的口条功力出卖了陈辉的“不正常”,其实剧中也有刻意弱化他患有学者综合症的事实,只是强调他是个“有沟通障碍的天才”。这或许是本土化的结果。

职场线的本土化做得也很到位。韩版职场霸凌看得人窝火,美版轻松打直球,《非凡医者》则贯彻了中国人的职场社交氛围,直属领导虽有疑虑但护犊子,同组伙伴即使不熟但相互照应,轻易不大呼小叫,大家面子上都过得去。陈辉一边“领导夹菜我转桌”,一边被包容成小孩子,“跟小孩子置什么气”,看得人忍俊不禁。

《非凡医者》翻拍得算成功吗?(图9)

另外本土化非常有趣的一点,是男主“为什么想成为医生”。这个问题出现在男主应聘医生的关键戏份里,是韩美两版都保留的重头煽情戏。其他版本男主都对儿时宠物兔和亲兄弟意外身亡的时刻做了动情的描述,“他们没有机会长大,我想要帮助其他人实现这一切。”

到了陈辉,变成了一段掷地有声的《希波克拉底誓词》。他站起来举拳头的那刻,我准备好的眼泪默默收回去了。

【文/五指山】

家人们,请给影视独舌标星号↑↑↑

点击“阅读原文”查看更多历史消息

↓↓↓

本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢

原文链接:《非凡医者》翻拍得算成功吗?

特别声明:本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表城市头条的观点或立场,城市头条仅提供信息发布平台。
       版权声明:版权归著作权人,转载仅限于传递更多信息,如来源标注错误侵害了您的权利,请来邮件通知删除,一起成长谢谢
       欢迎加入:城市号,开启无限创作!一个敢纰漏真实事件,说真话的创作分享平台,一个原则:只要真实,不怕事大,有线索就报料吧!申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。    

标签: 医者   拍得   非凡  
相关资讯
热门频道

热门标签

CopyRight 2016-2023 城市头条 ChengShiTouTiao.Com(城市头条有限公司) | 投稿/撤稿公邮:news@newsgo.com

城市头条网站所登载资讯、图集、视频等内容,版权归城市号自媒体平台原作者或投稿人所有,投稿视为本站原创首发,刊发或转载仅限传播目的非本网观点,未经授权请勿转载或商业用途。

特别声明:城市头条仅提供平台运营服务,不提供任何上传发布服务,城市头条网尊重知识产权保护,侵权反馈:fawu@newsgo.com 城市头条撤稿函下载 如有侵权请来邮告知,我们收到后会尽快处理答复。 备案号:吉ICP备2020008037号-11