中国,日本,流行歌曲,声音
《中国好声音》停播了。无可否认，《中国好声音》带火了好多歌唱明星。最近一期节目，又有不少原创歌曲在舞台上唱响。
回首我们的学生时代，那时的大陆歌曲大多向港台学习。港台歌曲却很多来自日本。
由于日本歌曲多为五声音阶，不仅吸收了中国传统音乐“宫商角徵羽”旋律，还借鉴了大量西方音乐创作技法，从而为歌曲营造出独特的情感基调。
巧的是，粤语有着鲜明的古文特征，比如发音铿锵，抑扬顿挫感等特点，使得粤语配上日本歌曲旋律后，相得益彰，更富有感染力。
在艺术上，不同文化彼此借鉴、交融是十分正常，也是各类新艺术萌芽的起源。不过，香港乐坛崇尚翻唱日文歌曲，也是源自背后一家唱片公司的推波助澜。在宝丽金巅峰时期，旗下有近百位香港知名歌手。
翻唱
从当年的许冠杰、刘文正到谭咏麟、张国荣、徐小凤、陈慧娴、关淑怡、温拿、童安格、张学友、黎明、刘德华等都曾是宝丽金的签约歌手，仅达到“白金唱片”（销量超100万张）标准的歌手，就有10位。
唱片公司是卖唱片的，歌手唱得好，知名度高，唱片就自然卖得多，唱片公司才能赚大钱。
许冠杰
既然唱片公司从培养到包装一个歌手投入了不少人力物力，肯定是希望尽快收到回报。
宝丽金时代，中国香港与日本的公司因为是同一个老板的关系，内部进行歌曲版权转让就是一句话的事情。
即便是日本其他唱片公司作品，宝丽金购买版权也很方便。
因此，香港宝丽金的策略就是：先看看哪些日文歌曲比较动听又受欢迎，然后商量购买版权，再立即找人改编歌词，匹配合适的歌手，包装上台。
对于宝丽金来说，无所谓日文歌曲还是粤语歌曲，只要能卖钱就行。郭富城是被“飞碟唱片”挖掘和包装，随后去了华星、华纳以及大国文化等公司，并没有与宝丽金合作过，翻唱日文歌曲机会就相对少了很多。
4
郭富城翻唱日文歌曲虽说相对较少，但他当年销量突破100万张的专辑《对你爱不完》，那首成名曲其实是改编自日本歌手田原俊彦的《シルエットは踊れない》。
不过，原唱在日本并不红火，反而是郭富城的翻唱，彻底在亚洲掀起了一股“郭富城旋风”。
其实不只是这些天王巨星，连宝丽金旗下的王菲，成名曲《容易受伤的女人》就翻唱自中岛美雪的《口红》。
2003年，黄霑病逝前，有记者询问他香港乐坛逐渐没落的原因。他默默留下七个字：其实人间尽耳聋。
黄霑（1941年3月18日～2004年11月24日），本名黄湛森，字亦芹，出生于广东省广州市，1949年随父母移居香港。当代词曲家、作家、主持人、歌手、演员、广告人，与乔羽、庄奴并称“词坛三杰” ，被誉为“香港四大才子”之一和“香港三大名嘴”之一 。他是香港公认的歌词宗匠，被倪匡誉为“现代流行曲之父”，写过一千多首歌词作品，出版过三十多本书，包括杂文、小说及广告心得。他配乐的电影有50多部。
时至今日，香港乐坛连翻唱都成了绝唱，温柔地哼唱起来，每一句都成为了痛彻心扉的回忆。
汪导师最近婚变，啥时候再上《中国好声音》？
本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢
原文链接：《中国好声音》上好多原创，曾经，中国的流行歌曲都来自日本
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。
